diff --git a/secrets.yaml b/secrets.yaml
index 59a7e47..c3de6a2 100644
--- a/secrets.yaml
+++ b/secrets.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 POSTGRES_USER: ENC[AES256_GCM,data:bykFaR5MHchKk4k=,iv:ZTTSXETVksbutAzy9ewXFihcRdI6C7z+JucOfXmA/C4=,tag:T3pTEmffB4XFAGR031nqRw==,type:str]
-POSTGRES_PASSWORD: ENC[AES256_GCM,data:kRClA2vdaEovha9qN8/25g==,iv:RWAekrVEiBmluzL0MyepqTCFca3yI/Q6gk4po5m4dAU=,tag:URuMYMZXOSqEZWPjQh+PHQ==,type:str]
+POSTGRES_PASSWORD: ENC[AES256_GCM,data:5O9tuGMSMS6F35Zu+vIF,iv:WDLndetSefn2+AxWGOcm2fj80FtCuYMP1fmkhM7zbvY=,tag:9CiBlqdfK/e4B83Khzuo+w==,type:str]
 POSTGRES_DB: ENC[AES256_GCM,data:CiyXR4B73lmAG/WV+A==,iv:xH4e40yBtt7I2IN/P6ZqblIhtOpPFhM8WxWG0iH0LZM=,tag:XCEoSeCY4z5yT59qKhDC9A==,type:str]
-DATABASE_URL: ENC[AES256_GCM,data:/FjdrZdgYFayiCtP0/zXqZMhez1SkiuSRBwMfOT/bHDnTdU1yr/rN89VDs/KnZxTOCjoasAQfdCiYVznTXwoik9vn7Y=,iv:91jaRRsoirAFJ1msDkOiJ12nK+GJqhF/N4oNvX1Y8Fw=,tag:CW2l1BY2hNoxBjbeNGvDjQ==,type:str]
+DATABASE_URL: ENC[AES256_GCM,data:4jBYFoKopY24H949vW6dev7IP4fun04YDRUCSU9cUP8yJ7Rjjjpu47q42/6gVQACZpNRcp24bVdqX3qiYs44xcMBZw==,iv:HrX+uEeFyXkNCaAIDs2QyPcz0BBlVPI+HBwUILonRco=,tag:JnFm7wWgebB91x26RBHZRw==,type:str]
 sops:
     age:
         - recipient: age1hg8s2z00r8d76qfgea8cde3dakz2eguvtmlzavl8nwmh8ueany0suvdej4
@@ -31,7 +31,7 @@ sops:
             Vm5FSnlGYXFGT1g3WUh3UWZDcGtNZEkKMSndRqxLO7/d5GI3oOGi65J5gkMOlIOf
             dSqB2eoVvr0b8bUMEBuW4JAET9xAG64VR9QNt4QlSeebWLjJ/XAenw==
             -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
-    lastmodified: "2025-11-03T19:35:07Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:UftFjOk3HUCHwX6MPbjxN7r1NQYZQFLt4uyxq2sMIP1oPYXM6dV5C/GUIH6B15Gf4kVsOj+tPBinJqaUnP5CIAczdLtNCFzy3zrbYQV1EnkDsPMZKAJet6ijMSGpgeqX9PK4nnaZY78BRZLONggQUmExD3IbyLdNqr6dvZcjZR4=,iv:3B1jdDbUzElltco6yAGSCHjXk+ur6BqJgozKCygasqo=,tag:shw81RLIBT7TaGLwXkH/Iw==,type:str]
+    lastmodified: "2025-11-03T19:41:18Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:hPDRxT8YsQQrOkZjCKj3C3eGRjiucOtz+co2E/UTuJzblByoof1pNSlkaBOhuKD/wbGK5bv8lS5z8qzvUX/e3PdziSa38wkeQW8opJYF0pR+ZsF/eC3G1DBU5VxDI/Xg8I1q0fwVOjgGlMQnExayzdBBl+csXY4B/9AGz36ItVg=,iv:uZrVjHC6YWM0fVXGtJ0hJLAqXyNsQG4dE7gXh83cqjQ=,tag:sM5Tdx/ngDxv8VarMI/l6g==,type:str]
     unencrypted_suffix: _unencrypted
     version: 3.11.0