hyperion/lifestyle?/pantheon_phrases.txt

"The world moves as the heavens lie still." 
"Мир меняется, а небеса остаются прежними "

"A clashing of steel, I have heard it all go silent." 
"Oднажды я слышал как звон клинков затих!"

"There are no enemies, no allies, only those about to die." 
"Нет врагов, нет союзников, только те, кто вот-вот умрёт."

"Glory fades into bloodstains. From the skies they see war, but on earth there is only carnage." 
"Слава тускнеет под пятнами крови. Боги на небесах находят войну прекрасной. А для нас на земле это бессмысленная бойня."

"We cry out to the heavens, and they answer in wing and flame." 
"Мы взываем к небесам, и они отвечают крылом и пламенем."

"There is no pity, no mercy. Life was always a war." 
"Нет ни жалости, ни сострадания. Жизнь всегда была войной."
 
"We live our lives in the shadow caused by a mountain. We are caught between darken and aspect. But we will rise up in spite of them." 
"Гора отбрасывает тень на наши жизни. Смертные оказались в ловушке между Сущностями и Даркинами, но мы одолеем и тех и других!"
 
"I sought power on Targon's peak, only to find it within." 
"Я искал силу на вершине Таргона, но нашёл её в своём сердце."
 
"They are called gods, but when they die you cannot hear their howls above the wind." 
"Они назвают себя богами! Но когда они умирают память о них уносит ветер! "
 
"The earth is beneath me. The power of these gods is but an echo of our own." 
"Земля подо мной. Сила богов - всего лишь отражение нашей силы!"
 
"Pressing forward is not the same as running from your mistakes." 
"Стремиться вперёд – не значит бежать от ошибок."
 
"We are what we overcome. Because we fall, the climb must be our destination." 
"Мы — то, что мы преодолеваем. Жизнь это падение. Мы должны карабкаться вверх изо всех сил"
 
"The people cry out for strength that is already theirs." 
"Смертные просят богов о силе, которая у них уже есть!"
 
"I cast my excuses into the dirt." 
"Я выбросил свои оправдания в грязь."
 
"The art of war is healing your heart beating knowing you are alive. It is not why I fight, but who I fight for." 
"Искусство войны — это исцелять своё сердце, зная, что ты жив. Это не причина, по которой я сражаюсь, а тот, за кого я сражаюсь."
 
"Unbroken until my spear does. I will not surrender." 
"Несокрушимый, пока моё копьё не сломается. Я не сдамся!"
 
"I bury the regretting of brave along with my name." 
"Я похоронил сожаления, вместе с моим именем."
 
"I wilt by faith as a weapon heavier than my spear is the weight of only one life behind me." 
"Я держусь верой, ибо оружие веры тяжелее моего копья — это вес единственной жизни за моей спиной."
 
"Eliza farm I wonder if there is bread above the hearth and if I will ever return." 
"Ферма Элизабет... Я задаюсь вопросом, есть ли хлеб над очагом, и вернусь ли я туда когда-нибудь."
 
"Willpower sets my spear alight. The past marches with me — a legion of one." 
"Моя воля даёт силу копью! Прошлое идёт со мной — легион из одного."

"I wear a helmet so that I am only a soldier. Speared sheet a pantheon." 
"Мне нужен шлем, ведь я обычный воин.. Копьё и щит — вот мой пантеон."

"If they kill me at least I die a man." 
"Если они меня убьют, я хотя бы умру человеком." 

"Brother — what is resting beneath? Wait. Son of battles a thousand times lost. I know who I am and I will show the gods what I can become." 
"Я брат воинов спящих под пшеничным полем, Я сын сотни проигранных битв! Я покажу богам кто я! И кем могу стать!"

"I will carve my scars into the heads even impaled on a blade I will press forward." 
"Я вырежу свои шрамы на их черепах. Даже пронзённый мечом, я не отступлю."  

"I am the tip of the spear raised against surrender. The blows of gods cannot shatter the world if they strike me instead." 
"Я – остриё копья, направленного против слабости! Удары богов не разрушат мир, если они попадут по мне."  

"I do not set the pace my race against it. The beyond can have me when I am done." 
"Я не задаю темп. Я стремлюсь обогнать его. Пусть потустороннее забирает меня, когда я закончу."  

"We must all find our place — being cast down so I could rise once more. I have found my limit the thousand times and still I press further." 
"У каждого своё предназначение. Мой удел – быть поверженным, чтобы подниматься вновь. Я тысячу раз доходил до предела и продолжал двигаться дальше."  

"The stars are beyond my reach, and so I grasp my spear and take aim." 
"Рукой до звёзд не достать, поэтому я целюсь в них копьём."  

"When I look to the mountain's peak in my mind, I have already fallen. And so I climb." 
"Когда я смотрю на вершину горы в своём уме, я уже упавший. И потому я восхожу."  

"Shields defend hearts both yours and those beside you." 
"Щит защищает твое сердце и сердца тех кто рядом"  

"We are privileged to breathe to taste the air that is the last gasp of all who have died before us." 
"Мы обладаем привилегией дышать, вкушая воздух, который был последним вздохом тех, кто умер до нас."  

"If they bleed, I will call them sister or brother. We bleed into the same earth and bleed we must." 
"Все смертные – мои братья и сёстры. Мы кровоточим в одну и ту же землю, и кровоточить нам нужно."  

"I will remember your name and shout it at all the heavens." 
"Я запомню твоё имя и прокричу его небесам."  

"Epple for eons the best climbers know how to fall." 
"На протяжении веков лучшие восходители знают, как падать."  

"How much further could we merge if we were not forced to carry our fears?" 
"Мы шагали бы куда быстрее, если б не тащили бремя страха."  

"Outback's death is the only thing that ever embraced me." 
"Смерть на дальней дороге — единственное, что когда-либо обнимало меня."  

"After every defeat I ran around the mountain until even shame could not keep up. But from death comes life." 
"После каждого поражения и оббежал вокруг горы, пока даже стыд не оставался позади. Но из смерти возникает жизнь."  

"I am NOT the Pantheon you know. I am no more than a soldier and no less. the God died The man lives." 
"Я НЕ тот Пантеон, которого вы знаете. Я – воин! Ни больше, ни меньше. Бог умер. Человек выжил."  

"While you bow to the Sun, my spear finds your neck." 
"Пока ты кланяешься солнцу, моё копьё пронзит твою шею!"  

"Onward — the spear points in only one direction." 
"Вперёд — копьё указывает только в одном направлении."  

"Everything or nothing!" 
"Всё или ничего!"  

"Let this day be legend!" 
"Пусть этот день станет легендой!"  

"I will turn their travails' power against them. Drive it deep beneath scale this I promise here ends the age of dragons." 
"Я обратлю их испытания против них. Загоню это глубоко под чешую. Обещаю — здесь заканчивается эра драконов."  

"Let fear make you world. Do not give up — you will not fail if it is worth it." 
"Пусть страх создаёт твой мир. Не сдавайся — ты не провалишься, если это того стоит."  

"Battle is adults and the fortunate find their partner. Strike now, strike harder!" 
"Битва — это для взрослых, и счастливцы находят своих партнёров. Бей сейчас, бей сильнее!"  

"No mercy for a strong! Fight because you lost all things and keep fighting!" 
"Никакой пощады сильному! Сражайся, потому что ты потерял всё, и продолжай сражаться!"  

"Into legend! I fight until the blood takes the spear from my grasp until I can only crawl." 
"В легенды! Я сражаюсь, пока кровь не вырвала копьё из моих рук, пока я не смогу только ползти."  

"And David man you will not defeat me even then I will spit in your face!" 
"И Дэвид, мужчина, ты не победишь меня даже тогда — я плевать буду тебе в лицо!"  

"How many times must I die before I learn to live? How you die is who you are!" 
"Сколько раз мне нужно умереть, чтобы научиться жить? Как ты умираешь — это кто ты есть!"  

"I stand back up and never be defeated!" 
"Я поднимаюсь и никогда не буду побеждён!"  

"I call upon the Stars to bake my bountiful bread fresh from my bakery my secret dream." 
"Я призываю звёзды испечь для меня пышный хлеб свежий из моей пекарни — мой тайный мечте."